domenica 12 febbraio 2012

L'ombelico del mondo - Centre of the world

Un marziano in missione esplorativa nello spazio ha appena puntato il suo cannocchiale sulla Terra.

ZOOM!
L'Europa.

ZOOM!
L'Italia.

ZOOM!
L'Emilia-Romagna!


ZOOM!

L'Emilia! 
(guai a confondere un emiliano con un romagnolo. Mai dire a uno dei due che fanno parte della stessa regione!)

ZOOM!
Bologna!

Ecco, ora sposta l'obiettivo un po' piu' in la'.

ZOOM!
Granarolo dell'Emilia!


ZOOM!
Quarto Inferiore.

Buco del.... Ehm.... Ombelico del mondo (e' un marziano molto educato)

ZOOM!
Uno strano individuo si aggira con una carriola carica di attrezzi da orto.
O forse da giardinaggio.
Insomma, come pretendete che un marziano conosca la differenza tra una vanga e un badile?
E poi, non lo sa nemmeno il Terrestre. Per lui, pari sono.

E' un contadino? Macche': non distingue il dritto o il rovescio di un rastrello.

E' un giardiniere?
Non scherziamo: riesce a far seccare persino i fiori di plastica.

E' un.... guerrilla gardener!

To be continued....

*******************************

A Martian is exploring the Space and points his telescope on Earth.

ZOOM!
Europe.

ZOOM!
Italy.

ZOOM!
Emilia Romagna region.

ZOOM!
Emilia!
(never say to a people from Emilia or one from Romagna that are of the same region!)

ZOOM!
Bologna!

There, now he moves the lens a little further.

ZOOM!
Granarolo Emilia!

ZOOM!
Quarto Inferiore.

Hole of.... Um.... Navel of the World (is a very polite Martian, indeed )

ZOOM!
A strange man wanders with a wheelbarrow full of garden tools.... maybe.
I mean, do you really think a Martian knows the difference between a spade and a shovel?
Nor does the Earth man! For him, spades and shovels are the same!

Is he a farmer? I don't think: he doesn't know the front and the reverse side of a rake.

Is he a gardener?
You must be joking: it manages to let dry even plastic flowers.

He's a.... guerrilla gardener!

To be continued....

4 commenti:

  1. Ah, si inizia così? Seccando anche le piante di plastica?? Allora ho speranze anch'io.. Anzi, sono una promessa della gerrilla! ;P

    Simo

    RispondiElimina
  2. Senza ombra di dubbio!
    E poi, ammettiamolo: in ogni guerra o guerriglia che si rispetti, bisogna pur avere delle vittime!

    RispondiElimina
  3. Lo confesso, sono andato a googlare per imparare la differenza fra vanga e badile.
    In bocca alla pianta carnivora!

    RispondiElimina
  4. Giusto! Posso andare a vedere su google anche io! :)

    RispondiElimina